The idea it was named after

Monday, July 10, 2006

Traduciendo COINTELPRO

Cuando leí sobre este programa del FBI en la Wikipedia hace un par de días a santo de no me acuerdo qué, y ví que la entrada aun no existía en castellano, supe que me había sido diseñada para que la tradujese yo. Hoy convergieron ganas y tiempo para que esto se tornase en realidad y me he puse manos a la obra. Ahora está prácticamente terminada, aunque aun le falta un poco de trabajo en el tema de las citas de libros y las referencias finales.

Después de la tarea de traducción que he realizado completamente de un tirón, me conformaré con citar un par de párrafos del artículo para intentar resumir de qué se trata todo el embrollo:

COINTELPRO (Counter Intelligence Program), o Programa de Contra Inteligencia, es un programa del FBI de los Estados Unidos cuyo propósito es investigar y desbaratar las organizaciones políticas disidentes dentro de los Estados Unidos. Aunque se han realizado operaciones encubiertas a lo largo de la historia del FBI, las operaciones formales de COINTELPRO de 1956-1971 estuvieron generalmente dirigidas contra organizaciones que se consideraba (en su época) tener elementos políticos radicales, extendiéndose desde aquellos cuyo objetivo era la derocación violenta del gobierno estadounidense (como la organización de los Weathermen) hasta a los grupos no violentos pro derechos civiles como la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano de Martin Luther King, y hasta a grupos violentos racistas y segregacionistas como el Ku Klux Klan y el Partido Nazi Americano. El documento fundador de COINTELPRO dirigía a agentes del FBI a "exponer, desbaratar, descarriar, desacreditar o de lo contrario neutralizar" las actividades de estos movimientos disidentes y sus líderes.


En el Informe Final de Comité Seleccionado COINTELPRO fue recriminado en términos explícitos:

"Muchas de las técnicas usadas serían intolerables en una sociedad democrática incluso si todos los objetivos hubiesen estado envueltos en actividades criminales, pero COINTELPRO fue mucho más lejos de esto...el FBI condujo una sofisticada operación de vigilancia con la intención directa de impedir el ejercicio de la libertad de expresión y asociación proporcionados por la Primera Enmienda, con la teoría de que prevenir el crecimiento de grupos peligrosos y la propagación de ideas perniciosas protejerían la seguridad nacional e impediría la violencia".[2]


Y al final del artículo, en el "Véase también", aparecen una serie de canciones de grupos que tratan el tema:

5 Comments:

  • Desde luego no es casualidad que el tema de Rage Against the Machine aparezca en la banda sonora de The Matrix...

    By Blogger Saverbrunn, at 20 August, 2006 00:18  

  • gracias por haber traducido lo de cointelpro, nos suena watergate pero cointelpro para nada, ... supongo que ya conoces el articulo de Chomsky hablando del tema, está en muchas partes... por si acaso te lo enlazo aquí , por si lo lees tu o cualquier otra persona que llegue al blog

    By Anonymous mosca cojonera, at 01 December, 2006 13:50  

  • With Friends Like These Who the Fuck Needs Cointelpro es una obra maestra del hardcore, todos la debería escuchar :). Fdo: El profe de sugus

    By Anonymous Anonymous, at 10 January, 2007 00:21  

  • Hola Edulix, no estoy seguro de que seas el mismo edulix de los foros de JoomlaSpanish.org, pero en caso de que así sea, me gustaría pedirte un archivo que colgaste allí pero no sé por qué razón ya no está disponible. Si no tienes ni idea de lo que hablo, supongo que no eres tú :-)

    Siento tener que utilizar este medio para contactar contigo pero no encontré otra forma. Si efectivamente eres tú, puedes enviarme un mensaje a m_orallo[ARROBA]yahoo.es

    Un saludo,

    By Anonymous Anonymous, at 07 February, 2007 17:34  

  • como así que el orgullo pederasta te alcanza a abarcar la mierda de cerebro que tenés cabrón?
    Y gracias por toda tu información personal, creo que tendremos mucho de que hablar en la red.
    http://joshua-hunter-boylover.blogspot.com/2008/11/blogspot-clausura-cuatro-blogs-antiguos.html
    Blogspot Clausura cuatro blogs Antiguos de pedófilos
    Solo tengo que agregar, que a veces es inexplicable como permanecen tanto tiempo en la red, a veces es la presión la que funciona, como en este caso. Dos de los dueños de los blogs estaban metidos con meneme.net, sin que sus adm o el staff esté relacionado y por el contrario tomaron las medidas del caso para evitar semejante desafuero. A ellos gracias.
    Publico uno de los 17 e-mails que dirigí a diferentes autoridades.

    De joshuarvgrorg@gmail.comparainfo@pedofilia-no.org, rnunez@cpiu.us, mpack@cpiu.us, nopi@anesvad.org, "AskDOJ@usdoj.gov" askdoj@usdoj.gov, sugerencias@red.es
    cc contacto@protegeles.com, contacto@bbc.com.uk, Blogger Help support@blogger.com
    fecha 4 de noviembre de 2008 19:30
    asunto Fwd: Ustedes cumplen las politicas de seguridad?enviado porgmail.com Apreciados señores:
    Si pueden hacer algo. Gracias. Esta es la queja a google en su apartado http://www.google.com/support/bin/request.py?contact_type=illegal_porn
    A Google-support: Apreciados Señores
    Dentro de sus políticas está la prohibición de publicar material escrito, fotos o videos de pedofilia, está muy claro en:
    http://www.blogger.com/content.g
    PORNOGRAFÍA Y CONTENIDO OBSCENO: Pedofilia, incesto y zoofilia: no se permite la publicación de contenido por escrito, de imagen o vídeo que promueva la pedofilia, el incesto o la zoofilia.
    Así es que les envío comunicaciones diversas a ustedes y a la policia, ahora mismo a INTERPOL y a la casa Google directamente. Además de romper sus reglas, es denigrante y abusivo con la dignidad de los niños.Pueen hacer algo?
    Gracias.
    Joshua
    de: joshuarvgrorg@gmail.com
    para Blogger Help support@blogger.com
    cc PORNOGRAFIA INFANTIL denuncias.pornografia.infantil@policia.es, "denuncias@red.org.pe" denuncias@red.org.pe
    fecha 4 de noviembre de 2008 10:16
    asunto Una sugerencia. Sobre el blog pedofilia en noticia.
    enviado porgmail.com
    10:16 (8 horas antes)
    Sorry, I speak spanish. I will try say you about two blogs with clear pedophilecontent, prohibited by Blogger: Blogger takes violations of our Terms of Service very seriously. We encourage you to read through our Terms of Service as well as the Blogger Content Policy before filing a report with us.
    http://sergio-horizontedesucesos.blogspot.com/
    http://redepedofilia.blogspot.com/ (denunciado en noticia en MNM -descartada-) http://sentimientospedofilo.blogspot.com/ (ANONIMO2 Y ANONIMO02 en MNM) http://amantesdelap2.blogspot.com/

    By Anonymous Dr@goN, at 09 November, 2008 03:23  

Post a Comment

<< Home